Friends of Tibet/Ein Freund von Tibet

Be a Friend of Tibet. Get Your Blue Book Today!

 Application form (pdf)
 Frequently Asked Questions
 How to make a donation

The Central Tibetan Administration (CTA) intends to resolve the issue of Tibet and preserve the Tibetan culture and its unique Buddhist traditions on the basis of the Middle Way Policy initiated by His Holiness the Dalai Lama, the spiritual leader of Tibet. Many individuals have shown solidarity and voluntarily contributed towards the Tibetan cause which has greatly benefited the just cause of Tibet and in sustaining the Tibetan refugee community in exile.

Tibetan Solidarity Partnership (aka Blue Book) project is patterned after the Tibetan Freedom Movement’s Green Book to record the generous contributions of many individuals to resolve the issue of Tibet. It was introduced in year 1996 with an aim of garnering support and solidarity for the just cause of Tibet from people of all walks of life.

We need your continual support for the Tibetan cause and you can voluntarily join this solidarity alliance as mark of your support.

A Blue Book is issued to every member wishing to contribute to this project to symbolize their solidarity. Hence it is called Blue Book project. Your generosity will be recorded across time by placing colorful stamps bearing the picture of different ancient Tibetan heritage affixed on the book to the value of your donation.

All proceeds from the contribution will be used towards supporting various CTA projects related to education of Tibetan children, revitalizing Tibetan refugee settlements, providing healthcare and other socio-welfare services.

Frequently Asked Questions

1. What is a Blue Book?

The Blue Book or the Tibetan Solidarity Partnership is a project of the Central Tibetan Administration (CTA), the legitimate representative of six million Tibetans. This special initiative launched in 1996 enables friends of Tibet to make annual financial contributions to help support the various educational, cultural, developmental and humanitarian activities of the CTA. Blue Book holders receive regular updates on Tibetan issues. This is a companion project to the Green Book, a voluntary contribution program for Tibetans.

2. What is the primary objective of the Blue Book?

Blue Book seeks to reach out to friends of Tibet around the world whose support is crucial to help resolve the issue of Tibet. Tibetans are engaged in a life and death struggle to preserve its culture and restore freedom in Tibet. The funds raised are used to support over 150,000 Tibetan refugees primarily in South. By applying for a Blue Book, you are saying I care deeply about the Tibetan people and Tibet, and stand in solidarity with them.

3. Who can apply for a Blue Book?

Any 18 year old and above.

4. How can I apply for a Blue Book?

Please complete the one-page form and submit it along with two passport-sized photos and mail it to the Tibet Bureau, Place de la Navigation 10, 1201 Geneva, Switzerland. The Tibet Bureau will in turn send it to Blue Book office at Dharamsala, India.

5. What is the annual Blue Book contribution?

There is no fixed contribution amount for the Blue Book. However, members are encouraged to at consider donating the equivalent of US$25 a year. Donors will receive a colorful stamp bearing the picture of different ancient Tibetan heritage sites, which can be affixed to the pages of the book as validation of your contribution. Generous donors contributing $500 or more will receive special mention and acknowledgement.

6. Where do the Blue Book contributions go?

All contributions go into the Blue Book Fund. Money from the Fund is used towards supporting various CTA projects related to education of Tibetan children, revitalizing Tibetan refugee settlements, providing healthcare and other services.

7. What are the benefits of being a Blue Book holder?

Tibetan freedom struggle is based on the principles of non-violence, truth and justice. It is thus a moral issue. By signing up for a Blue Book, you are not only expressing solidarity with these principles, but with a people and culture who are experiencing a clear threat of extinction as a result of Tibet’s occupation by China. Your holding a Blue Book means you are a member of the extended Tibetan family. You will receive regular updates, acknowledgements and the gratitude of all Tibetans.

8. Can I use the Blue Book for fundraising?

Possession of a Blue Book simply indicates that you are a Friend of Tibet. It is not an endorsement for any Tibetan-related projects that you may be involved with. We request friends to not use the book for any fundraising purposes.

9. Who do I contact if I have more questions?
For more information and queries, please send an email at: [email protected]

How do I make a Donation?

Please send your donation directly to the Tibet Bureau office or you can make bank transfer to office account directly.

The Tibet Bureau
Place de la Navigation 10
CH-1201 Genf
Switzerland

Tel. +41 22 738 79 40
Fax +41 22 738 79 41
E-Mail: [email protected]

Bank details:

Name: Tibet Bureau Switzerland Account
Number: 17-453291-2
IBAN: CH60 0900 0000 1745 3291 2
BIC: POFICHBEXXX
Bank Address: Swiss Post, Post Finance, Nordring 8, 3030 Berne

We accept cash, Bank draft or cheques. Please make sure you supply your full name and contact details.

Seien Sie ein Freund Tibets! Bestellen Sie das Blue Book!
Tibet-Solidaritätsgemeinschaft

 Anmeldeformular (pdf)
 Häufig gestellte Fragen
 Wie spende ich?

Die Tibetische Zentralverwaltung (CTA) bemüht sich um die Lösung der Tibetfrage und um die Bewahrung der tibetischen Kultur und deren einzigartiger buddhistischer Tradition auf der Basis der von Seiner Heiligkeit dem Dalai Lama, dem geistlichen Führer Tibets, begründeten Politik des Mittleren Weges. Viele Menschen haben schon ihre Solidarität bekundet und einen freiwilligen Beitrag für das tibetische Anliegen geleistet, was für die gerechte Sache Tibets und für den Unterhalt der tibetischen Flüchtlingsgemeinschaft im Exil eine große Hilfe war. Das Projekt Tibet-Solidaritätsgemeinschaft, oder auch Blue Book genannt, wurde 1996 begründet mit dem Ziel, die Unterstützung und Solidarität von Menschen aus allen Schichten der Gesellschaft für die Sache Tibets zu gewinnen. Es folgt dem Modell des Green Book der Tibetischen Freiheitsbewegung und soll die grossherzigen Beiträge vieler Einzelpersonen zur Lösung der Tibetfrage erfassen.

Jedes Mitglied, das zu diesem Projekt beitragen möchte, erhält als symbolisches Zeichen seiner Solidarität ein blaues Buch – daher der Name Blue Book- Projekt. Ihre Spendenbereitschaft wird im Laufe der Zeit durch bunte Marken dokumentiert, die, der

Höhe Ihrer Spende entsprechend, mit Abbildungen verschiedener alter tibetischer Kulturstätten versehen sind und in das Buch eingeklebt werden.

Alle Einnahmen aus den Spenden werden zur Unterstützung verschiedener Projekte der Tibetischen Zentralverwaltung verwendet: Ausbildung der tibetischen Kinder, Wiederbelebung tibetischer Flüchtlingssiedlungen, Gesundheitsfürsorge und andere Wohlfahrtsdienste.

Wir brauchen Ihre dauerhafte Unterstützung für die tibetische Sache.

Häufig gestellte Fragen zum Blue Book

  1. Was ist der vorrangige Zweck des Blue Book?

Das Blue Book möchte Freunde von Tibet in aller Welt erreichen, auf deren Unterstützung zur Lösung der Tibetfrage es entscheidend ankommt. Die Tibeter führen einen Kampf auf Leben und Tod, um ihre Kultur zu erhalten und die Freiheit in Tibet wiederherzustellen. Die Einnahmen werden verwendet, um über 150‘000 tibetische Flüchtlinge, hauptsächlich in Südindien, zu unterstützen.

  1. Wer kann ein Blaues Buch anfordern?

Jeder der 18 Jahre und älter ist.

  1. Wie kann ich ein Blaues Buch bestellen?

Bitte füllen Sie das Formular aus und schicken Sie es mit zwei Fotos im Passbildformat an: Tibet Bureau, Place de la Navigation 10, 1201 Genf, Schweiz.

  1. Wie hoch ist der Jahresbeitrag für das Blue Book?

Es gibt keinen festen Beitragssatz für das BlueBook. Die Mitglieder werden lediglich gebeten, einen Gegenwert von 20 Euro pro Jahr in Betracht zu ziehen. Die Spender erhalten eine bunte Marke mit Abbildungen verschiedener alter tibetischer Kulturstätten, die als Spendenquittung in die Seiten des Buches eingeklebt werden kann. Großzügige Spender, die 450 Euro oder mehr spenden, erhalten eine besondere Erwähnung und Anerkennung.

  1. Wohin gehen die Beiträge zum Blue Book?

Alle Beiträge fl iessen in den Blue Book-Fonds. Die Geldmittel dieses Fonds werden verwendet, um verschiedene Projekte der Tibetischen Zentralverwaltung zur Erziehung der tibetischen Kinder und zur Wiederbelebung tibetischer Flüchtlingssiedlungen zu unterstützen sowie für Gesundheitsfürsorge und andere Dienste.

  1. Was sind die Vorteile, Besitzer eines Blue Book zu sein?

Der tibetische Freiheitskampf basiert auf den Prinzipien von Gewaltlosigkeit, Wahrheit und Gerechtigkeit. Es handelt sich daher um eine Frage der Moral. Mit Ihrer Unterschrift für ein Blue Book drücken Sie nicht nur Ihre Solidarität mit diesen Prinzipien aus, sondern auch mit einem Volk und einer Kultur, die infolge der Besetzung Tibets durch China massiv von der Auslöschung bedroht ist. Ein Blue Book zu besitzen bedeutet, dass Sie ein Mitglied der grossen tibetischen Familie sind.

  1. Kann ich das Blue Book zum Spendensammeln benutzen?

Der Besitz eines Blue Book zeigt lediglich, dass Sie ein Freund Tibets sind. Es bedeutet nicht, dass irgendwelche Tibet-bezogenen Projekte, an denen Sie eventuell beteiligt sind, Billigung fi nden. Wir bitten unsere Freunde, das Buch nicht zum Spendensammeln einzusetzen.

  1. Kann ich das Blue Book online bestellen?

Wir sind bemüht darum, die Bestellung eines Blue Book und die Überweisung des jährlichen Beitrages möglichst einfach zu gestalten. Zurzeit arbeiten wir an einer Online-Lösung und wir werden Sie informieren, sobald diese Lösung verfügbar ist.

  1. An wen kann ich mich wenden, wenn ich weitere Fragen habe?

Für weitere Informationen und Anfragen schicken Sie bitte eine E-Mail an [email protected].

Bankverbindung:
Name: Tibet Bureau Switzerland

Bitte schicken Sie Ihre Spende direkt an das Tibet Bureau.
Sie können sie aber auch auf das Konto des Tibet Bureau überweisen.

The Tibet Bureau
Place de la Navigation 10
CH-1201 Geneva
Switzerland

Tel. +41 22 738 79 40
Fax +41 22 738 79 41
E-Mail: info@tibetoffi ce.ch

Bankverbindung:
Name: Tibet Bureau Switzerland
IBAN: CH60 0900 0000 1745 3291 2
BIC: POFICHBEXXX
Bankanschrift: Swiss Post
Post Finance
Nordring 8
3030 Bern
Switzerland
Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine Email, wenn sie Fragen zur Überweisung der Spende haben.

Alliance de Solidarité pour le Tibet
Devenez un ami du Tibet !  Soucrivez au Blue Book !

 Formulaire de demande (pdf)
 Questions fréquemment posées
 Comment faire un don

L’Administration Centrale Tibétaine (CTA) essaie de résoudre la question du Tibet et de préserver la culture tibétaine et ses traditions bouddhistes uniques sur la base de la politique de la “Voie Médiane” initiée par Sa Sainteté le Dalaï Lama, chef spirituel du Tibet. De nombreuses personnes ont fait preuve de solidarité et ont contribué volon­tairement à la cause tibétaine, ce qui a grande­ment bénéficié à la cause légitime du Tibet et au soutien de la communauté des réfugiés tibétains en exil.
Le projet de Partenariat de Solidarité pour le Tibet (Blue Book) est calqué sur le Livre Vert du “Mou­vement pour la liberté du Tibet” ayant pour but d’enregistrer les contributions généreuses de nom­breuses personnes pour résoudre la question du Tibet. Il a été introduit en 1996 avec le but de recueillir le soutien et la solidarité de personnes de tous horizons pour la cause légitime du Tibet. Nous avons besoin de votre soutien continu à la cause tibétaine et vous pouvez adhérer volontaire­ment à cette alliance de solidarité comme marque de votre soutien. Un Livre Bleu est délivré à tout membre qui désire contribuer à ce projet afin de symboliser leur solidarité. C’est pourquoi il est ap­pelé projet Blue Book.

Votre générosité sera enregistrée année après année en plaçant des timbres colorés qui portent l’image de différents patrimoines tibétains anciens apposés sur le livre pour la valeur de votre don.

Toutes les recettes de la contribution seront uti­lisées pour soutenir les divers projets du CTA liés à l’éducation des enfants tibétains, l’amélioration des conditions de vie dans les camps de réfugiés tibétains, en fournissant des soins de santé et d’au­tres services sociaux.

  1. Quel est le premier objectif du Blue Book ?

Le Blue Book essaie de toucher tous les amis du Tibet du monde entier car leur aide est précieuse afin de résou­dre les problèmes du Tibet. Les Tibétains sont engagés dans une lutte sans merci pour la préservation de leur culture et la restauration de leur liberté au Tibet.

Ces fonds obtenus sont utilisés au soutien de plus de 150 000 réfugiés, la plupart dans le sud de l’Inde. En prenant un Blue Book, vous confirmez votre profond intérêt pour le Tibet et les Tibétains en leur réaffirmant votre solidarité.

2. Qui peut prendre un Blue Book ?

N’importe qui à partir de 18 ans.

  1. Comment obtenir un Blue Book ?

Veuillez compléter la fiche et la renvoyer accompagnée de 2 photos d’identité au: Tibet Bureau, Place de la Navigation 10, 1201 Geneva, Switzerland.

  1. Quel est la contribution annuelle au Blue Book ?

Il n’y a pas de contribution annuelle fixée pour le Blue Book, mais les détenteurs de Blue Book sont encouragés à donner l’équivalent de CHF 25.00 par an. Les dona­teurs recevront en échange des timbres colorés représen­tants différents sites anciens tibétains qui pourront être collés sur les pages de leur Blue Book comme preuve de leur engagement financier. Les personnes qui contribue­ront à hauteur de CHF 500.00 ou plus recevront une “mention spéciale”.

  1. A quoi servent ces contributions ?

Toutes les contributions vont à un fond spécial du Blue Book. Cet argent est utilisé pour différents projets de la CTA comme l’éducation des enfants tibétains, l’entretien des camps de réfugiés ainsi que la santé ou des services divers.

  1. Quel est l’intérêt du Blue Book ?

La lutte des Tibétains pour leur liberté est basée sur le principe de non-violence, de vérité et de justice, ce qui en fait un choix moral. De fait, en choisissant le Blue Book, vous ne vous contentez pas d’exprimer votre adhésion à ces principes mais avec un peuple qui, à cause de l’occupation du Tibet par la Chine, doit affron­ter le risque d’extinction. Votre Blue Book est la preuve que vous faites partie de la famille tibétaine au sens lar­ge, vous recevrez des informations ainsi que la gratitude de tous les Tibétains.

  1. Est-il possible de se servir du Blue Book pour lever des fonds ?

La possession du Blue Book indique simplement que vous êtes des amis du Tibet et ne vous autorise en aucun cas à collecter des fonds, ce que nous vous déconseil­lons vivement.

  1. Est-ce possible de demander un Blue Book par email ?

Nous faisons en sorte de simplifier le plus possible l’obtention du Blue Book ainsi que votre contribution de cette façon et vous préviendrons dès que cette option sera possible.

  1. Qui contacter pour plus d’information ?

Pour plus d’informations, merci de contacter: [email protected]

Merci d’envoyer directement vos dons (chèque en euro) au Tibet Bureau. Vous pouvez également effectuer un virement sur le compte bancaire du Tibet Bureau. N’hésitez pas à nous contacter par téléphone ou e-mail pour toute question relative à votre donation.

The Tibet Bureau
Place de la Navigation 10
CH-1201 Geneva
Suisse

Tel. +41 22 738 79 40
Fax +41 22 738 79 41
E-Mail: [email protected]
internet: www.tibetoffice.ch

Référence bancaire:
Nom: Tibet Bureau Switzerland
IBAN: CH60 0900 0000 1745 3291 2
BIC: POFICHBEXXX
Adresse bancaire: Swiss Post, Post Finance, Nordring 8,
3030 Berne, Suisse

keyboard_arrow_up